LEO HERBERGHS - Nasib

NASIB

hujankah di laut?
berhembus angin bebas
menembus bebatuan?
adakah nasib, di luar ini?

berhembuskah angin di atas laut?
hutan menjadi lagi
pahit dan perawan?
adakah nasib, di luar ini?



Terjemahan: Siti Wahyuningsih & Albert Hagenaars
04-05-2014






LOT

regent het in de zee?
loopt de wind los
over de stenen?
is er een lot, buiten dit ene?

waait het boven de zee?
wordt weer het bos
bitter en onbetreden?
is er een lot, buiten dit ene?



Gerucht
Penerbit: Corrie Zeelen, kota Maasbree, 1981
Photo penyair: ?
Desain sampul buku: Rob Vermeulen




www.alberthagenaars.nl