CATATAN HARIAN DARI SEORANG YANG PERTAMA LAHIR
Sepertinya bertambahnya semua usia aku tetap lebih
muda. Itulah yang aku pikirkan ketika kita membicarakannya
cinta-cinta yang hilang, dan kita memulai tanpa suara
ke sesuatu yang menyerupai tarian. Dengan baik
kita menyadari bahwa kita belum tahu apa-apa. Sekarang
pria-pria lebih kesepian, tapi anak-anak perempuan kita gembira.
Terjemahan: © Siti Wahyuningsih dan Albert Hagenaars
21-08-2023
DAGBOEKNOTITIE VAN EEN EERSTGEBORENE
Het lijkt alsof naarmate alles ouder wordt ik
jonger blijf. Dat dacht ik toen we spraken over
verloren liefdes, en we stil begonnen te deinen
naar iets dat wat weg had van dansen. Goed
beseften we dat we nog niets wisten. Nu zijn
de zonen eenzamer, maar onze dochters vrolijk.
Bedekte termen
Penerbit: Stabilitas Loci, kota Antwerpen, 2023
Desain sampul buku: Marc Kerkhofs
Photo penyair: Daam Noppe
Kunjungi juga:
Frozen Poets - Patung-patung, kuburan dan jejak lain dari penyair2
www.alberthagenaars.nl
