NELAYAN DARI MA YUAN
di bawah awan-awan burung burung berlayar
di bawah ombak-ombak berterbangan ikan-ikan
tetapi di antaranya beristirahatlah nelayan
ombak-ombak menjadi awan-awan tinggi
awan-awan menjadi ombak-ombak tinggi
tetapi sementara itu beristirahatlah nelayan
Terjemahan: © Siti Wahyuningsih dan Albert Hagenaars
26-04-2015
VISSER VAN MA YUAN
onder wolken vogels varen
onder golven vliegen vissen
maar daartussen rust de visser
golven worden hoge wolken
wolken worden hoge golven
maar intussen rust de visser
Van de afgrond en de luchtmens
Penerbit: A.M.M. Stols, 's-Gravenhage, 1953
Photo penyair: ?
Desain sampul buku: Lucebert
www.alberthagenaars.nl
Tidak ada komentar:
Posting Komentar