PENYAKIT ALZHEIMER
tidak ada sesuatu di saringan dari hari
bukan paku, bukan tangan, bukan buku
dia berjalan melalui pinggiran menuju pulang
dalam mencari kehidupan dan cinta kasih
tak datang mendekatinya, rumput menolaknya,
pasir bertebaran meninggi, pepohonan tumbuh memisah,
bakau bakau tidak berdiri di sisi sungai sungai
dia, pendayung, merindukan air:
semua yang dia pernah ingat adalah hulu
Terjemahan: Siti Wahyuningsih & Albert Hagenaars
11-05-2014
ALZHEIMER
er ligt niets in de zeef van de dag
geen spijker, geen hand, geen boek
hij loopt langs de rand van zijn terugkeer
op zoek naar geleefd en geliefd
en niets nadert, het gras weigert,
zand rukt op, bomen groeien uit elkaar,
de wilgen staan niet bij de beken
hij, de roeier, verlangt naar water:
stroomopwaarts ligt de stad van zijn geheugen
De bruiden
Penerbit: Houtekiet / Atlas-Contact, kota Antwerpen
Photo penyair: © Albert Hagenaars, 2014
Desain sampul buku: Melle Hammer
www.alberthagenaars.nl
Tidak ada komentar:
Posting Komentar