*
bagaimana dengan saya?
saya minta maaf
karena lihat:
rumah rumah menerima kehangatan
dari matahari
dan air tertawa
pepohonan saling berbisik
rahasia
seperti ini
untuk sementara seharusnya ini
jawabanku
Terjemahan: © Siti Wahyuningsih dan Albert Hagenaars
30-05-2014
*
hoe het met mij gaat?
ik bied je mijn verontschuldiging aan
want kijk:
de huizen ontvangen hun warmte
van de zon
en het water lacht
de bomen fluisteren elkaar
geheimen toe
zo zie je
voorlopig moet dit mijn
antwoord zijn
Gezangen van maasniel
Penerbit: Post Podium Post, Zaandijk, 1973
Photo penyair: ?
www.alberthagenaars.nl
Tidak ada komentar:
Posting Komentar