BERITA CUACA
cuaca mengetuk pintu
dan bertanya padaku
apa yang akan terjadi
aku menjawab:
menjadi sekali lagi,
cuaca seperti yang dulu
walaupun apa yang kumau,
tak mungkin,
kata cuaca itu
dan aku tak akan pernah
menjadi seperti yang dulu,
dikarenakan oleh dirimu
Terjemahan: © Siti Wahyuningsih dan Albert Hagenaars
24-12-2019
WEERBERICHT
het weer klopte aan
en vroeg me
wat het worden zou
ik antwoordde:
word één keer weer
het weer van vroeger
al wilde ik,
het kan niet,
zei het weer
en dat ik nooit meer
het weer van vroeger
word, ligt aan jou
Verzen van de Veluwe
Penerbit: Bunner Boekerij, 2019
Photo penyair: © Cécile Evers (selfie), 2019
Kunjungi juga:
Frozen Poets - Patung-patung, kuburan dan jejak lain dari penyair2
www.alberthagenaars.nl
Tidak ada komentar:
Posting Komentar