*
menerobos jendela
menerobos api tungku
burung camar
cukup cadangan bahan bakar
untuk menyentuh kota
cucian pakaian yang terbang di atas kehidupan
spon menghapus tulisan di papan tulis
terlalu sulit
kata binatang yang misterius dan kuat
dalam diriku
berkata itu dia jarang
Terjemahan: © Siti Wahyuningsih dan Albert Hagenaars
22-05-2016
*
dwars door de ruit
door het haardvuur
meeuwen
genoeg brandstof
voor aanraking met de stad
vliegend wasgoed over het leven
spons over een lei
het is te moeilijk
zegt het raadselachtig krachtdier
binnen mij
hij zegt het zelden
Zonder dansmeester
Penerbit: Nijgh & Van Ditmar, Amsterdam, 1967
Photo penyair: Mariet Lems
www.alberthagenaars.nl
Tidak ada komentar:
Posting Komentar