FAKE NEWS
fake news sedang meningkat
fake selalu berhasil dan menjadi tren
dan booming lebih dari sebelumnya
lihat siapa yang kehilangan kendali
karena cerita kami untukmu olehmu
tentangmu dan bersamamu namamu
tak akan pernah terpuji lagi
dengan mulut terbuka kamu bunuh diri dengan gas
atau dengan berpakaian lengkap menenggelamkan
diri di air yang dalam, tapi itu sedikit drastis bukan?
dan juga pengakuan kesalahan
ketahuilah bahwa tak pernah ada yang hilang di internet
ucapkan selamat tinggal pada jiwamu
kamu telah kehilangannya selamanya
Terjemahan: © Siti Wahyuningsih dan Albert Hagenaars
27-04-2025
FAKE NEWS
fake is aan een opmars bezig
fake deed het altijd al goed
en is meer dan ooit trending en booming
kijk eens wie de controle aan het verliezen is
door ons verhaaltje voor jou door jou
over jou en met jou zal je naam
nimmer meer geprezen worden
je kan met open mond aan het gas
of met al je kleren aan in een diepe plas
maar da's wat drastisch niet?
een schuldbekentenis bovendien
weet dat niets op het net ooit verdwijnt
zeg maar dag tegen je ziel
je bent haar definitief kwijt
Mens is de naam
Penerbit: In de Knipscheer, Haarlem, 2024
Photo penyair: Philip Hoorne
Desain sampul buku: Anders Kilian
Gambar sampul buku: Unsplash
Kunjungi juga:
Frozen Poets - Patung-patung, kuburan dan jejak lain dari penyair2
www.alberthagenaars.nl
Tidak ada komentar:
Posting Komentar