*
lebih sering yang paling terpenting
bisakah kamu
menceritakannya.
apa artinya itu
tentang siapa kamu bercerita
tentang kebenaran
apakah selalu seperti itu atau
hanya sebaliknya
jujur tentang kebohongan
kedustaan penyelamatan saat ini
menjelang ke masa depan
gadis ini ingin menjadi pembalap
dia menyetir lurus
di kecepatan tinggi
tanpa takut akan kematian
sementara arena sirkuit
belok kanan
Terjemahan: © Siti Wahyuningsih dan Albert Hagenaars
20-06-2021
*
steeds vaker gaat het er om
heb je een verhaal
te vertellen
wat betekent dat
over wie je vertelt
over de waarheid
was dat altijd al of
alleen tegenwoordig
openheid over leugens
het heden overleven
op naar de toekomst
zij wil coureur worden
ze rijdt rechtdoor
op hoge snelheid
vrij van doodsangst
terwijl het circuit
rechtsaf slaat
De pose en het model, 2021
Penerbit: In de Knipscheer, kota Haarlem
Photo penyair: Adrienne Norman
Desain sampul buku: Anders Kilian
Kunjungi juga:
Frozen Poets - Patung-patung, kuburan dan jejak lain dari penyair2
www.alberthagenaars.nl
Tidak ada komentar:
Posting Komentar