MICHAEL SLORY - Kehadiran Tuhan

KEHADIRAN TUHAN

Memohon,
dengan rajin mencari
tak bisa diwujudkan.

Cahaya mataha
adalah kecerahan.

Keajaiban dari kristal
di depan mataku sendiri.

Jika suaraku
sekarang masih suaraku.

Keajaiban dari kristal,
jantung Tuhan
berada disini
bergemerlapan
dan bergemuruh
disini di depanku.



Terjemahan: © Siti Wahyuningsih dan Albert Hagenaars
25-10-2015






GODS AANWEZIGHEID

Smekend,
naarstig zoekend
naar het onvervulbare.

Het zonlicht
is de klaarte.

Kristallen wonder
voor mijn eigen ogen.

Als mijn stem
nog de mijne is nu

Kristallen wonder,
het hart van God
is hier
twinkelend
en denderend
hier vóór mij.



Torent een man hoog met zijn poëzie
Penerbit: In de Knipscheer, Haarlem, 2012
Photo penyair: ?
Desain sampul buku: Anders Kilian




www.alberthagenaars.nl