INFORMASI PENGELIHATAN
Pikirkan bahwa ujung pensil adalah bentang alam
dari kelabu, hitam dan mengherankan,
setiap kepala peniti adalah suatu kehidupan.
Atau tetesan air dari kran
mempunyai semua warna biru
dan menjadi permasalahan fisika.
Dan warna coklat yang ke enambelas adalah
kotoran anjing depan pintumu juga termasuk
pelangi yang kurang sempurna.
Terjemahan: Siti Wahyuningsih & Albert Hagenaars
16-02-2014
VISUELE INFO
Bedenk dat een potloodpunt een landschap is
van grijs, verwondering en zwart
en dat er leven is op elke speldenknop.
Of dat de druppel uit de kraan
van allerhande blauw is
en een fysisch vraagstuk wordt.
En dat het bruin van de zestiende
hondendrol voor je portiek ook thuishoort
in het onvolmaakte van de regenboog.
Zwijgboek
Penerbit: bf Ampersand & Tilde, kota Antwerpen, 2007
Photo penyair: © Albert Hagenaars, 2013
www.alberthagenaars.nl
Tidak ada komentar:
Posting Komentar