TRANSPLANTASI
Tiba-tiba kamu telah tidak utuh lagi
kamu terpencar selama
pertahun-tahun aku telah mencoba
mengumpulkanmu
dalam panik aku mencari
bagian yang hilang
tak ada pilihan lain
kata itu menjadi organ
yang ditujukan untuk transplantasi
Terjemahan: © Siti Wahyuningsih dan Albert Hagenaars
24-05-2024
TRANSPLANTATIE
Je was plots niet meer heel
je lag verspreid over
de jaren ik trachtte
je bijeen te rapen
paniekerig op zoek
naar stukken die ontbraken
er was geen andere optie
het woord werd een orgaan
bestemd voor transplantatie
Blindganger
Penerbit: Het Punt, Dendermonde, 2024
Photo penyair: nama belum terkenal
Desain sampul buku: Het Punt
Kunjungi juga:
Frozen Poets - Patung-patung, kuburan dan jejak lain dari penyair2
www.alberthagenaars.nl
