SETELAH BERTAHUN-TAHUN
Pohon-pohon mengenalku.
Mereka tahu bagaimana hatiku
terbuat dari daun-daun.
Bagaimana akar-akarnya lebih dalam
dari pada semua keheningan.
Bagaimana syair-syair muncul
dalam batang,
terkadang tertulis di atas kulit.
Mereka setiap musim melengkapi
lanskapku.
Terjemahan: © Siti Wahyuningsih dan Albert Hagenaars
30-07-2023
NA ZOVEEL JAREN
De bomen kennen mij.
Zij weten hoe mijn hart
van bladeren is.
Hoe wortels dieper gaan
dan alle zwijgen.
Hoe gedichten in de kringloop
van een stam ontstaan,
soms op de huid geschreven.
Zij voeren elk seizoen
mijn landschap aan.
Verzamelde gedichten 1973-1986
Penerbit: Den Gulden Engel, kota Wommelgem,1986
Photo penyair: belum kenal
Kunjungi juga:
Frozen Poets - Patung-patung, kuburan dan jejak lain dari penyair2
www.alberthagenaars.nl
Tidak ada komentar:
Posting Komentar