Sabtu, 21 Desember 2013

J. GRESHOFF - Perkataan





PERKATAAN

Semua yang tertuliskan
Dan yang telah di percakapkan
Menghilang untuk selamanya
Dalam tipisnya ketidaknyataan
Hanya akan tertinggal
Perkataan langka dan terlantar
Yang tergores dalam jelaga
Dan tak terbaca karena takut
Akan bayangan kematian.



Terjemahan: Siti Wahyuningsih & Albert Hagenaars
21-12-2013








WOORDEN

Al het geschrevene
En dat gesproken wordt
Gaat in een ijle
Onwerklijkheid te loor
Alleen blijven
De zeldzame verlaten woorden
Die door de doodsangst
Onleesbaar in het roet
Worden gekrast.



Verzamelde Gedichten 1907 - 1967
Penerbit Nijgh & Van Ditmar, kota 's-Gravenhage, 1981



www.alberthagenaars.nl

1 komentar:

  1. jangan biarkan kehilangan kesemptan anda mendapatkan bonus terpopuler dari donacopoker
    dan dapatkan uang jutaan rupiahnya
    Agen poker online
    Agen poker online
    Judi Kartu Online
    bandar qq donacopoker
    agen judi kartu online yang memberikan kenyamanan dan permainan yang lengkap
    BBM : DC31E2B0
    LINE : Donaco.poker
    WHATSAPP : +6281333555662

    BalasHapus