SEJENAK
Untuk sesaat aku tak ingin memahamimu.
Aku lebih suka membuat musik di dalam
pembuluh darahmu, mengikuti aliran detak jantungmu.
Mengapa kamu menutupi masa lalu
menghapus nama-nama dari buku
catatan masa mudamu, bermain lompat katak
dengan siapa kita beberapa saat yang lalu
mengapa kamu memperlambat waktu di tubuh
kita yang menyusut, membaca awan dengan cermat
menangkap cahaya yang rendah dan kemudian
menjadi sangat seperti musim panas.
Mengapa aku melewatkan jawabannya di tengah jalan.
Terjemahan: © Siti Wahyuningsih dan Albert Hagenaars
29-06-2026
EVEN
Even wil ik je niet begrijpen.
Liever maak ik muziek in je aders
volg ik de omloop van je hartslag.
Waarom je een hoes spant over
de voorbije jaren, namen gomt uit
het kladschrift van je jeugd, haasje over
speelt met wie we daarnet nog waren
waarom je de klok vertraagt
in onze krimpende lijven, minutieus
wolken leest, het laaghangende licht
vangt en dan heel zomers wordt.
Waarom ik onderweg het antwoord mis.
Randschade
Penerbit: P, Leuven, 2026
Photo penyair: Alex Vanhee
Kunjungi juga:
Frozen Poets - Patung-patung, kuburan dan jejak lain dari penyair2
www.alberthagenaars.nl
