CINTA PEDESAAN
Rerumputan yang basah,
lebih basah dari pada ciumanku
karena gerayanganmu
adalah rerumputan:
rerumputan yang meyangga kita berdua
rerumputan yang meminta pembuahan,
rerumputan lembab ini,
rerumputanku.
Terjemahan: © Siti Wahyuningsih dan Albert Hagenaars
21-11-2024
LANDELIJKE LIEFDE
Het gras is nat,
natter dan mijn kus
door jou betast
is het gras:
het gras dat ons beiden draagt,
het gras, dat om bevruchting vraagt,
dit vochtig gras,
mijn gras.
Curaçao bij nacht
Penerbit: In de Knipscheer, kota Haarlem, 2024
Photo penyair: Het Blinder-Corsen Genootschap i.o.
Photo sampul buku: Klaas de Groot
Desain sampul buku: Anders Kilian
Kunjungi juga:
Frozen Poets - Patung-patung, kuburan dan jejak lain dari penyair2
www.alberthagenaars.nl
Tidak ada komentar:
Posting Komentar