KELEMBAPAN KERUH
Bersyair adalah
mengungkit-ungkit sesuatu
sementara kita mengaduk kelembapan keruh
dengan mata di belakang kepala kita tertutup
dan ujung jari kita terpasang lensa
Dan di balik sana semuanya berlanjut
disana mereka seterusnya berharap cuaca cerah
lebih cerah lagi
Terjemahan: © Siti Wahyuningsih dan Albert Hagenaars
17-11-2024
TROEBEL VOCHT
Dichten is
iets oprakelen
roerend in troebel vocht
de ogen in je achterhoofd gesloten
je vingertoppen van lenzen voorzien
En ginds gaat alles verder
daar hoopt men steeds op helder weer
helderder weer
Scheldemond en klauwzeer
Penerbit: Leeuwenhof, kota Oostburg, 2023
Photo penyair: © Albert Hagenaars
Photo sampul buku: Jan van Broekhoven
Desain sampul buku: Leeuwenhof
Kunjungi juga:
Frozen Poets - Patung-patung, kuburan dan jejak lain dari penyair2
www.alberthagenaars.nl
