Minggu, 08 September 2013

FRANS AUGUSTUS BROCATUS - Berburu





BERBURU

dibawah kekuatan awan,
antara bayangan pohon gandarusa

berdiri dia seperti laki laki
di genangan air:

tertutup di bawah tulang selangka,
pemburu dengan anjing terhenti,

pisau itu tertancap sampai tangkainya
di antara licinya bebatuan.



Terjemahan: Siti Wahyuningsih & Albert Hagenaars
08-09-2013







JAGER TE VOET

onder een weelde van wolken,
tussen schaduwrijke wilgen

staat hij dan als een man
in stilstaand water:

gesloten onder sleutelbeenderen,
de drijfjacht gestaakt,

het mes tot aan het heft
tussen gladde stenen geplant.



Bittere rijst
Penerbit WEL, Bergen op Zoom, 1996

Photo penyair: © Siti Wahyuningsih



www.alberthagenaars.nl

1 komentar:

  1. jangan biarkan kehilangan kesemptan anda mendapatkan bonus terpopuler dari donacopoker
    dan dapatkan uang jutaan rupiahnya
    Agen poker online
    Agen poker online
    Judi Kartu Online
    bandar qq donacopoker
    agen judi kartu online yang memberikan kenyamanan dan permainan yang lengkap
    BBM : DC31E2B0
    LINE : Donaco.poker
    WHATSAPP : +6281333555662

    BalasHapus